Press Releases

On Tuesday, September 19th, Congresswoman Monica De La Cruz (TX-15) delivered a speech urging passage of her resolution directing diplomatic action to ensure water deliveries from Mexico under a 1944 treaty.

The current water scarcity and drought conditions in South Texas are causing severe problems for farmers and residents in the Rio Grande Valley. The lack of consistent rainfall and water deliveries has led to devastating crop and cattle losses, and farmers struggle to get the water they need to grow their crops.

The United States and Mexico have a treaty that requires Mexico to provide the United States with an average of 350,000 acre-feet of water per year over a five-year cycle. However, Mexico has repeatedly waited until the end of the five-year cycle to fulfill its water contribution.

“I would like to extend my deepest gratitude to my colleagues from both sides of the aisle who have cosponsored this crucial resolution. I would also like to thank all of the local officials from my community who have been working closely with me to address this matter,” Congresswoman De La Cruz said in her speech. “The Mexican government bears a responsibility to honor the terms of this treaty. American farmers and ranchers should not bear the burden of Mexico’s failure to uphold its end of the bargain.”

“Through collaboration and diplomatic engagement, we can forge a framework for responsible water management that benefits both of our great nations. Let us stand united in ensuring that the promises of the 1944 Water Treaty are not just ink on paper, but a lifeline for the American farmers who feed our nation. ”

Rep. Henry Cuellar (D-TX) is the lead co-sponsor of the resolution, which has bipartisan support from Members across Texas and the United States.

This resolution does the following:

• Supports the diplomatic relations required to encourage the Government of Mexico to fulfill its water deliveries annually to the United States under the treaty between the United States and Mexico regarding the utilization of the Colorado and Tijuana Rivers and the Rio Grande, signed in February 1944.

• Encourages Mexico to fulfill such commitments on an annual basis;

• Acknowledges that farmers in South Texas are experiencing water shortages;

• Supports negotiations on a Minute that will ensure more predictable and reliable water deliveries to users in the United States; and

• Encourages new commitments to ensure that the United States receives annual deliveries of at least 350,000 acre-feet of water under such a treaty.

El martes, 19 de septiembre, la congresista Mónica De La Cruz (TX-15) pronunció un discurso instando a la aprobación de su resolución que dirige la acción diplomática para garantizar las entregas de agua de México en virtud de un tratado de 1944.

Las actuales condiciones de escasez de agua y sequía en el sur de Texas están causando graves problemas a los agricultores y residentes del Valle. La falta de lluvias constantes y de suministro de agua ha provocado pérdidas devastadoras de cosechas y ganado, y los agricultores luchan por conseguir el agua que necesitan para cultivar.

Estados Unidos y México tienen un tratado que obliga a México a suministrarnos una media de 350,000 acres-pies de agua al año durante un ciclo de cinco años. Sin embargo, México ha esperado repetidamente hasta el final del ciclo de cinco años para cumplir con su contribución de agua.

"Me gustaría expresar mi más profunda gratitud a mis colegas de ambos partidos que han copatrocinado esta resolución crucial. También me gustaría dar las gracias a todos los funcionarios locales de mi comunidad que han estado trabajando estrechamente conmigo para abordar este asunto", dijo la congresista De La Cruz en su discurso. "El gobierno mexicano tiene la responsabilidad de cumplir los términos de este tratado. Los agricultores y ganaderos estadounidenses no deben soportar la carga de que México no cumpla con su parte del tratado”. 

"Mediante la colaboración y la diplomacia, podemos forjar un marco para la gestión responsable del agua que beneficie a nuestras dos grandes naciones. Permanezcamos unidos para garantizar que las promesas del Tratado del Agua de 1944 no sean sólo tinta sobre papel, sino un salvavidas para los agricultores estadounidenses que alimentan a nuestra nación".

El congresista Henry Cuellar (D-TX) es el principal copatrocinador de la resolución, que cuenta con el apoyo bipartidista de representantes de todo Texas y Estados Unidos.

Esta resolución hace lo siguiente:

• Apoya las relaciones diplomáticas necesarias para alentar al Gobierno de México a cumplir sus entregas anuales de agua a los Estados Unidos en virtud del tratado entre los Estados Unidos y México relativo a la utilización de los ríos Colorado y Tijuana y el Río Grande, firmado en febrero de 1944.
  

• Alienta a México a cumplir con sus compromisos anualmente;
  

• Reconoce que los agricultores del sur de Texas sufren escasez de agua;
  
  

• Apoya las negociaciones sobre un Acta que garantice entregas de agua más predecibles y confiables a los usuarios en Estados Unidos; y
  

• Alienta nuevos compromisos para garantizar que Estados Unidos reciba entregas anuales de al menos 350,000 acres-pies de agua en virtud de dicho tratado.